Júlio Dinis (Eigentlich Joaquim Guilherme Gomes Coelho; 14. November 1839 12. September 1871) war ein bedeutender portugiesischer Arzt und Schriftsteller. Obwohl er im Alter von nur 31 Jahren an der Tuberkulose starb, hinterließ er ein einflussreiches literarisches Werk, das den Übergang der portugiesischen Literatur von der späten Romantik zum bürgerlichen Realismus markiert. Seine Romane zeichnen sich durch genaue Milieustudien, psychologisches Einfühlungsvermögen, feinen Humor und eine spürbare Zuneigung zu seinen Figuren aus.
Eine englische Familie (Uma Família Inglesa, erstmals als Buch erschienen 1868) gilt als einer der ersten realistischen Großstadtromane der portugiesischen Literatur.
Die Handlung spielt im geschäftigen Porto der Mitte des 19. Jahrhunderts und beleuchtet das Leben der wohlhabenden britischen Kaufmannsfamilie Whitestone. Im Zentrum steht der Konflikt zwischen dem Pflichtbewusstsein des Vaters Richard Whitestone und dem leichtlebigen, romantisch veranlagten Sohn Carlos. Als sich Carlos in Crecencia (Cecília) verliebt, die Tochter des pflichtbewussten portugiesischen Buchhalters seiner Familie, prallen nicht nur unterschiedliche soziale Welten und Temperamente aufeinander, sondern auch britischer Pragmatismus und portugiesische Gemütsart.
Die, soweit ersichtlich, erstmalige Übersetzung ist ein eigenes Werk.
Eine englische Familie (Uma Família Inglesa, erstmals als Buch erschienen 1868) gilt als einer der ersten realistischen Großstadtromane der portugiesischen Literatur.
Die Handlung spielt im geschäftigen Porto der Mitte des 19. Jahrhunderts und beleuchtet das Leben der wohlhabenden britischen Kaufmannsfamilie Whitestone. Im Zentrum steht der Konflikt zwischen dem Pflichtbewusstsein des Vaters Richard Whitestone und dem leichtlebigen, romantisch veranlagten Sohn Carlos. Als sich Carlos in Crecencia (Cecília) verliebt, die Tochter des pflichtbewussten portugiesischen Buchhalters seiner Familie, prallen nicht nur unterschiedliche soziale Welten und Temperamente aufeinander, sondern auch britischer Pragmatismus und portugiesische Gemütsart.
Die, soweit ersichtlich, erstmalige Übersetzung ist ein eigenes Werk.
