Pedro Calderón de la Barca (16001681) gilt neben Lope de Vega als der bedeutendste Dramatiker des Siglo de Oro (des Goldenen Zeitalters Spaniens) und als einer der größten Meister der barocken Theaterstücke. Neben seinen weltberühmten Werken wie Das Leben ein Traum (La vida es sueño) perfektionierte er das Genre des Ehren-Dramas.
Der Arzt seiner Ehre (El médico de su honra) wurde vermutlich 1635 uraufgeführt und ist eines der intensivsten und düstersten Ehendramen (comedias de celos) Calderóns.
Die Übersetzung stammt von Johann Diederich Gries (17751842), der einer der produktivsten und sprachgewaltigsten Übersetzer der deutschen Romantik war. Seine Übertragungen von Calderón, Ariost und Tasso gelten bis heute als Meisterwerke.
Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.
Der Einführungstext ist teilweise KI-generiert.
Der Arzt seiner Ehre (El médico de su honra) wurde vermutlich 1635 uraufgeführt und ist eines der intensivsten und düstersten Ehendramen (comedias de celos) Calderóns.
Die Übersetzung stammt von Johann Diederich Gries (17751842), der einer der produktivsten und sprachgewaltigsten Übersetzer der deutschen Romantik war. Seine Übertragungen von Calderón, Ariost und Tasso gelten bis heute als Meisterwerke.
Die Rechtschreibung wurde aktualisiert.
Der Einführungstext ist teilweise KI-generiert.
