MobileRead January 2017 Special Run-Off Vote

The work was serialized in Science Fiction World in 2006, published as a book in 2008 and became one of the most popular science fiction novels in China. It received the Chinese Science Fiction Galaxy Award in 2006. A film adaptation of the same name is scheduled for release in July 2016.

An English translation by Ken Liu was published by Tor Books in 2014. It won the 2015 Hugo Award for Best Novel and was nominated for the 2014 Nebula Award for Best Novel.

From the description:
1967: Ye Wenjie witnesses Red Guards beat her father to death during China's Cultural Revolution. This singular event will shape not only the rest of her life but also the future of mankind.

Four decades later, Beijing police ask nanotech engineer Wang Miao to infiltrate a secretive cabal of scientists after a spate of inexplicable suicides. Wang's investigation will lead him to a mysterious online game and immerse him in a virtual world ruled by the intractable and unpredictable interaction of its three suns.

This is the Three-Body Problem and it is the key to everything: the key to the scientists' deaths, the key to a conspiracy that spans light-years and the key to the extinction-level threat humanity now faces.

When Dan Davis is crossed in love and stabbed in the back by his business associates, the immediate future doesn't look too bright for him and Pete, his independent-minded tomcat. Suddenly, the lure of suspended animation, the Long Sleep, becomes irresistible and Dan wakes up 30 years later in the 21st century, a time very much to his liking.
The discovery that the robot household appliances he invented have been mass produced is no surprise, but the realization that, far from having been stolen from him, they have, mysteriously, been patented in his name is. There's only one thing for it. Dan somehow has to travel back in time to investigate.
He may even find Pete ...

"I'll absolutely second Rivers of London/Midnight Riot. This is witty more than funny, but definitely left me regularly chortling and reading passages to my DW. (Best nomination you've made, Jon!)"
— CRussel

My name is Peter Grant and until January I was just probationary constable in that mighty army for justice known to all right-thinking people as the Metropolitan Police Service (as the Filth to everybody else). My only concerns in life were how to avoid a transfer to the Case Progression Unit–we do paperwork so real coppers don't have to–and finding a way to climb into the panties of the outrageously perky WPC Leslie May. Then one night, in pursuance of a murder inquiry, I tried to take a witness statement from someone who was dead but disturbingly voluable, and that brought me to the attention of Inspector Nightingale, the last wizard in England. Now I'm a Detective Constable and a trainee wizard, the first apprentice in fifty years, and my world has become somewhat more complicated: nests of vampires in Purley, negotiating a truce between the warring god and goddess of the Thames, and digging up graves in Covent Garden . . . and there's something festering at the heart of the city I love, a malicious vengeful spirit that takes ordinary Londoners and twists them into grotesque mannequins to act out its drama of violence and despair. The spirit of riot and rebellion has awakened in the city, and it's falling to me to bring order out of chaos–or die trying.