Korean>Japanese dictionary formatting, not working on kindle

Hello everyone.

I was trying to convert a stardict kr>jp dictionary to mobi to use it on my kindle oasis.

I used pyglossary to convert it and I loaded it unto my kindle. But when I use it, no matter the word, the dictionary pop-up always gives me the same 39 words.

I tried messing with the idx orth tags and so but to no avail.

I attached the original dictionary, the outputs pyglossary gave me, and two pictures to show the inoperacity of the dictionary.

Thanks to whomever wants to spend time on this :thanks:

Attached Thumbnails

   

Attached Files

	original-stardict-dict.zip (6.64 MB)
	pyglossary-output-dict.zip (18.40 MB)
	output-xmls-and-opf.zip (6.18 MB)