Das bekannteste Werk von Nicolò Machiavelli ist ja "Der Fürst", aber es stellt - wie es sich oft mit den "bekanntesten Werken" verhält - nicht sein Hauptwerk dar. Dieses sehen die Fachleute vielmehr in den "Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio" (entstanden 1513-19, posthum 1531 veröffentlicht und sofort von der katholischen Kirche mit dem 'Index' aus dem Verkehr gezogen). Der Titel weist bereits auf das Verfahren hin: Machiavelli benutzt die ersten Zehn Bücher von Livius' römischem Geschichtswerk als eine Art Leitfaden zur Erörterung wesentlicher politischer Fragen. Es ist somit wie z.B. Platos "Gesetze" ein Werk der politischen Philosophie.
Die hier vorgelegte Übersetzung trägt den vollen Titel "Politische Betrachtungen über die alte und die italienische Geschichte" (1922, XXXVI & 379 Seiten) und stammt von Friedrich von Oppeln-Bronikowski; sie wartet nicht nur mit brillantem Stil auf, sondern auch mit fast 600 äußerst kundigen und hilfreichen Anmerkungen. - Die Textvorlage bestand in einem Neudruck aus dem Jahre 1965, während das Cover einen Ausschnitt des Buchdeckels der Erstausgabe dieser Übersetzung verwendet.
Die hier vorgelegte Übersetzung trägt den vollen Titel "Politische Betrachtungen über die alte und die italienische Geschichte" (1922, XXXVI & 379 Seiten) und stammt von Friedrich von Oppeln-Bronikowski; sie wartet nicht nur mit brillantem Stil auf, sondern auch mit fast 600 äußerst kundigen und hilfreichen Anmerkungen. - Die Textvorlage bestand in einem Neudruck aus dem Jahre 1965, während das Cover einen Ausschnitt des Buchdeckels der Erstausgabe dieser Übersetzung verwendet.
