Elipsa Request - Kobo Driver with Volume Controls

how do they make the drivers for the other e-readers to recognize volume control via usb-c otg adapters? (or whichever they use respectively)

i would like to be able to turn the pages with a button (in this case earbuds).

i also volunteer to help (meniscal) those making the driver with programming.