Im Gegensatz zu einer von mir vor Jahren hochgeladenen Version namens "Londoner Skizzen" (die bis jetzt jetzt insgesamt erstaunliche 2093 Mal heruntergeladen wurde), deren Übersetzung von Richard Zoozmann stammt, die wiederum nur einen Teil des originalen Textbestandes verwertet, kommt die aktuelle Ausgabe sowohl vollständig als auch gut übersetzt (vom schätzenswerten Carl Kolb, 1842, hier in der Fassung von 1862) und zudem noch mit sechs ganzseitigen Illustrationen der ersten Ausgabe 1842 (sie beruhen auf den englischen Originalen von Cruishank, von dem auch das Coverbild stammt, und anderen).
"Skizzen aus dem Londoner Alltagsleben", so der vollständige Titel dieser Übersetzung, ist ein wundersames, hellsichtiges, kritisches und doch liebevolles Werk, das Dickens 1836 mit 24 Jahren herausgegeben hat und das einen großen Erzähler ankündigt.
"Skizzen aus dem Londoner Alltagsleben", so der vollständige Titel dieser Übersetzung, ist ein wundersames, hellsichtiges, kritisches und doch liebevolles Werk, das Dickens 1836 mit 24 Jahren herausgegeben hat und das einen großen Erzähler ankündigt.
