[Tolino] Import reading status from reader to calibre

Hello out there,

In tolino readers, books can be marked as "Read". When you do this, a small tick is shown on the right behind the reading progress in the tolino's book collection.
The "reading progress" is shown in the tolino as a growing bar under the book cover.

I suspect that this information is stored in the tolino in a boolean variable as "true" or "false".

In calibre I have created a column "Read" in which the values "Yes/No/Undefined" are written. Read books get a "Yes" and are then marked with a green tick in the "Read" column.
So far so good.

Now my question:
Is it possible to read the reading status of a book from tolino and write it directly in the corresponding field of the "Read" column in calibre?

Thank you for your time and your thoughts.

Many greetings,
Hib