Path separator not working in CC templates?

So, here's a bug that I figured out how to get around while typing it up, (I was doing things the hard way, and now just use the Calibre path.), but it still seems like a bug and I feel I should report.

So, I have a field called #savepath that contains '{#genre}/{title} - {id}'.

If I put {#savepath} as the save template in Calibre, a book, for example, gets saved correctly to 'Science Fiction/Douglas Adams' Starship Titanic - 3209.epub' pretty much everywhere, including CC if it's using the Calibre file path. It works fine.

However, putting {#savepath} as the *CC* template, and using that, results in a file in the top CC directory named 'Science Fiction_Douglas Adams' Starship Titanic - 3209.pub'.

It doesn't notice I'm trying to make a subdirectory. And then, I presume, is forced to change the / it cannot put in a filename to a _.

This behavior, I guess, would be reasonable if CC just didn't want to put books in subdirectories, but it will happily put them there if *Calibre* tells it to. So I suspect it's a bug.

The 'Remove accents' option is off, just in case anyone is wondering if that's relevant.

I only had time to test this using the wireless device connection.