collection being based on the Series name

How do I avoid that the device makes a collection based on the Series name?

I have some books that I created a collection name for in the My shelves column. After sending to device, the device have nicely created a collection with the specified name. So far so good.

But the device also created a collection with the same name as the name of Series of these books.