Don't replace dot with underscore in folder name

I've searched here and seen a few posts about this but nothing that resolves the issue. On Linux, a folder name like "Rowling, J. K." is completely legal so there is no reason to replace the final dot with an underscore, is there some way I can turn this off or override it?

I think I figured this out years ago but I don't remember the solution.

Thanks