"The Heart of Midlothian" erschien 1818 als zweite Abteilung der "Tales of My Landlord" unter dem Pseudonym "Jedediah Cleishbotham". Es war der siebte Roman der "Waverly Novels" von Walter Scott. Die Handlung spielt in den Jahren 1736/37 und hat die Porteous-Unruhen in Edinburgh zum Hintergrund.
Das Werk ist bekannter unter der wörtlichen Übersetzung seines Originaltitels, "Das Herz von Midlothian" (bei dem es sich übrigens um ein in den Straßenbelag eingepflastertes Herz handelt, das den Eingang zum Gefängnis markiert); die vorliegende Übersetzung unter dem Titel "Der Kerker von Edinburg" jedoch, von Ernst Susemihl (1841 zuerst erschienen, hier in der zweiten Auflage von 1851), aus der Gesamtausgabe der Stuttgarter Hoffmannschen Verlags-Buchhandlung, ist wegen ihrer Vollständigkeit, ihrer Genauigkeit und ihrer stilistischen Qualitäten vielen anderen vorzuziehen (die von Adolph Wagner unter dem Titel "Das Herz von Midlothian", List, Berlin 1836, ist allerdings auch gut).
Von dem Frontispiz dieser Stuttgarter Ausgabe von 1851 stammt auch das Cover des vorliegenden eBooks.
Das Werk ist bekannter unter der wörtlichen Übersetzung seines Originaltitels, "Das Herz von Midlothian" (bei dem es sich übrigens um ein in den Straßenbelag eingepflastertes Herz handelt, das den Eingang zum Gefängnis markiert); die vorliegende Übersetzung unter dem Titel "Der Kerker von Edinburg" jedoch, von Ernst Susemihl (1841 zuerst erschienen, hier in der zweiten Auflage von 1851), aus der Gesamtausgabe der Stuttgarter Hoffmannschen Verlags-Buchhandlung, ist wegen ihrer Vollständigkeit, ihrer Genauigkeit und ihrer stilistischen Qualitäten vielen anderen vorzuziehen (die von Adolph Wagner unter dem Titel "Das Herz von Midlothian", List, Berlin 1836, ist allerdings auch gut).
Von dem Frontispiz dieser Stuttgarter Ausgabe von 1851 stammt auch das Cover des vorliegenden eBooks.
