Hi there,
I have tried converting some ebooks (epub) in Arabic for a Kindle.
The words look good, but the order of words is wrong. For example, this would be the correct right-to-left order:
![]()
When I open the epub (before conversion) in my computer, in Calibre's Viewer, it looks good. But when I open it in my Kindle, the text is aligned to the left (as in English) and the order of words is left to right (as in English).
![]()
Is there any special setting that I must use to keep the correct order and alignment?
Cheers, Manuel
I have tried converting some ebooks (epub) in Arabic for a Kindle.
The words look good, but the order of words is wrong. For example, this would be the correct right-to-left order:
.Arabic in sentence a is This
When I open the epub (before conversion) in my computer, in Calibre's Viewer, it looks good. But when I open it in my Kindle, the text is aligned to the left (as in English) and the order of words is left to right (as in English).
Is there any special setting that I must use to keep the correct order and alignment?
Cheers, Manuel
![[PaleoEntomology • 2026] Icaroramus perisi • A Firefly Relative that Smelled...](http://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH4ErMrCQpfamboA-f-Rcol-dRL3enuiMhnzEAslti7_ywdsKGDm9UzTr6vO_qunLqyzmNq4HL8VIeQp3SsTCqn0jFmOZEyxvji4px61QWIiuXxBpz1xaNlS0R5PNlwhyphenhyphenfuRBIlkOImfqFlDSqeiyXflaVGnaJQ-Fh0OYYJkdB49yfDFHkuEMaeeXavIs/w400-h339/Icaroramus_perisi-novataxa_2026-Li_Kundrata_Cai.jpg)
