Hacks Custom fonts as System fonts?

Hello

Since Amazon enabled us to use custom fonts I am able to use some uncommon language fonts, however it works only in books, not in titles or the dictionary window pop-up.
Is it maybe somehow possible to somehow update the system fonts by those fonts?

Thanks