Hi!
I'm building polish dictionary for my kindle 3 (and will share it somewhere...). But i've found one quite annoying problem:
there are for example two words: laskę and łaskę.
first one is recognised well, but second one shows definition for laskę, but the meaning should be different.
can i make this dictionary work with this kind of words?
regards!
my opf file:
and łaska sample.
I'm building polish dictionary for my kindle 3 (and will share it somewhere...). But i've found one quite annoying problem:
there are for example two words: laskę and łaskę.
first one is recognised well, but second one shows definition for laskę, but the meaning should be different.
can i make this dictionary work with this kind of words?
regards!
my opf file:
Code:
<?xml version="1.0"?><!DOCTYPE package SYSTEM "oeb1.ent">
<!-- the command line instruction 'prcgen dictionary.opf' will produce the dictionary.prc file in the same folder-->
<!-- the command line instruction 'mobigen dictionary.opf' will produce the dictionary.mobi file in the same folder-->
<package unique-identifier="uid" xmlns:dc="Dublin Core">
<metadata>
<dc-metadata>
<dc:Identifier id="uid">Słownik Języka Polskiego, sjp.pl</dc:Identifier>
<!-- Title of the document -->
<dc:Title><h2>[ZM] sjp.pl (2016-05-14b)</h2></dc:Title>
<dc:Language>pl-PL</dc:Language>
</dc-metadata>
<x-metadata>
<DictionaryInLanguage>pl-PL</DictionaryInLanguage>
<DictionaryOutLanguage>pl-PL</DictionaryOutLanguage>
</x-metadata>
</metadata>
<!-- list of all the files needed to produce the .prc file -->
<manifest>
<item id="dictionary0" href="slo0.html" media-type="text/x-oeb1-document"/>
(...)
<item id="dictionary25" href="slo25.html" media-type="text/x-oeb1-document"/>
</manifest>
<!-- list of the html files in the correct order -->
<spine>
<itemref idref="dictionary0"/>
<itemref idref="dictionary1"/>
(...)
<itemref idref="dictionary25"/>
</spine>
<guide>
<reference type="search" title="Dictionary Search" onclick= "index_search()"/>
</guide>
</package>Code:
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<html xmlns:idx="www.mobipocket.com" xmlns:mbp="www.mobipocket.com" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<body>
<mbp:pagebreak/>
<mbp:frameset>
<mbp:slave-frame display="bottom" device="all" breadth="auto" leftmargin="0" rightmargin="0" bottommargin="0" topmargin="0">
<div align="center" bgcolor="yellow"/>
<a onclick="index_search()">Dictionary Search</a>
</div>
</mbp:slave-frame>
<mbp:pagebreak/>
(...)
<idx:entry name="word" scriptable="yes">
<h2>
<idx:orth>
łaska
<idx:infl inflgrp="odmiany">
<idx:iform name="odmiana" value="łasce" />
<idx:iform name="odmiana" value="łask" />
<idx:iform name="odmiana" value="łaskach" />
<idx:iform name="odmiana" value="łaskami" />
<idx:iform name="odmiana" value="łaską" />
<idx:iform name="odmiana" value="łaskę" />
<idx:iform name="odmiana" value="łaski" />
<idx:iform name="odmiana" value="łasko" />
<idx:iform name="odmiana" value="łaskom" />
</idx:infl>
</idx:orth>
<idx:key key="łaska">
</h2>
<br/>
łaskawość, miłość, przychylność<br/>
ssak, mały drapieżnik z rodziny łasicowatych; łasica<br/>
przymiotnik od: Łask, rzadziej od: Łazy<br/>
miasto w Polsce<br/>
nazwisko
</idx:entry>
<hr />
(...)
<idx:entry name="word" scriptable="yes">
<h2>
<idx:orth>
laska
<idx:infl inflgrp="odmiany">
<idx:iform name="odmiana" value="lasce" />
<idx:iform name="odmiana" value="lasek" />
<idx:iform name="odmiana" value="laskach" />
<idx:iform name="odmiana" value="laskami" />
<idx:iform name="odmiana" value="laską" />
<idx:iform name="odmiana" value="laskę" />
<idx:iform name="odmiana" value="laski" />
<idx:iform name="odmiana" value="lasko" />
<idx:iform name="odmiana" value="laskom" />
</idx:infl>
</idx:orth>
<idx:key key="laska">
</h2>
<br/>
rodzaj kijka używanego przez osoby starsze oraz niepełnosprawne do podpierania się w czasie chodzenia$
książkowo: symbol niektórych godności i dostojeństw;<br/>
długi i cienki pręt czego;<br/>
potocznie: członek męski;<br/>
środowiskowo: ocena niedostateczna;<br/>
młodzieżowo o bardzo zgrabnej, atrakcyjnej dziewczynie; dziunia, lacha, lachon<br/>
gwary laskie - mieszane gwary polsko-czeskie (w rejonie Raciborza)<br/>
nazwisko<br/>
nazwisko
</idx:entry>
<hr />
</mbp:frameset>
</body>
</html>