Was hatte mich eigentlich davon abgehalten, nicht doch noch abzudrücken?!
Ich wußte es eigentlich selbst nicht recht.
Freund Kituri zischelte mir denn auch jagdeifrig und umso enttäuschter zu:
He, Tuwan, du nicht schießen?! He nun große Robbe schwimmen weg, und harte Felsen fressen weiche Schuhsohlen!! He das besser sein, Tuwan?!
In allgemeinverständliches Deutsch übersetz hieß das etwa:
Herr, du hast dich kolossal dumm benommen. Das Tier war uns sicher, unsere Stiefel brauchen notwendig frische Sohlen, und deinetwegen kann ich mir nun die Füße auf dieser verd Felseninsel wund laufen!
Band 42 aus der Reihe "Abenteuer abseits vom Alltagswege". Text und Cover stammen von der Walther-Kabel-Seite, vielen Dank nach dort.
Ich wußte es eigentlich selbst nicht recht.
Freund Kituri zischelte mir denn auch jagdeifrig und umso enttäuschter zu:
He, Tuwan, du nicht schießen?! He nun große Robbe schwimmen weg, und harte Felsen fressen weiche Schuhsohlen!! He das besser sein, Tuwan?!
In allgemeinverständliches Deutsch übersetz hieß das etwa:
Herr, du hast dich kolossal dumm benommen. Das Tier war uns sicher, unsere Stiefel brauchen notwendig frische Sohlen, und deinetwegen kann ich mir nun die Füße auf dieser verd Felseninsel wund laufen!
Band 42 aus der Reihe "Abenteuer abseits vom Alltagswege". Text und Cover stammen von der Walther-Kabel-Seite, vielen Dank nach dort.
![[PaleoEntomology • 2026] Icaroramus perisi • A Firefly Relative that Smelled...](http://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiH4ErMrCQpfamboA-f-Rcol-dRL3enuiMhnzEAslti7_ywdsKGDm9UzTr6vO_qunLqyzmNq4HL8VIeQp3SsTCqn0jFmOZEyxvji4px61QWIiuXxBpz1xaNlS0R5PNlwhyphenhyphenfuRBIlkOImfqFlDSqeiyXflaVGnaJQ-Fh0OYYJkdB49yfDFHkuEMaeeXavIs/w400-h339/Icaroramus_perisi-novataxa_2026-Li_Kundrata_Cai.jpg)
