Making Epubs and Mobis Navigable?

I've converted some txt files to epub and mobi files. I've edited them to recreate chapter breaks.

Is there any way to add the table of contents and fix the navigation, so it's easy to flip to the next chapter?